Nos offres de rédaction
Rédaction de fiches produits
Une fiche produit doit à la fois convaincre l’acheteur et être trouvée sur Google. Les descriptions fournisseurs, reprises à l’identique par des dizaines de sites, ne remplissent aucun de ces deux rôles. AWR rédige des fiches produits et des pages catégories uniques, dans le ton de votre marque.
Ce que nous rédigeons
- Descriptions produits courtes et longues
- Pages catégories et sous-catégories
- Guides d’achat et contenus d’aide au choix
- Traductions et adaptations, dans 15 langues
Notre méthode
- Un guide de style validé avec vous en amont (ton, structure, vocabulaire)
- Des gabarits adaptés à chaque famille de produits
- Une intégration des mots-clés recherchés par vos clients
- Une production en volume avec relecture double, pour une qualité constante
Pour qui ?
Pour les e-commerçants, les marques et les distributeurs qui lancent un catalogue, refondent leur site ou veulent remplacer des descriptions dupliquées.
Exemple
Avant / après : une fiche produit réécrite
La description fournisseur, reprise à l’identique sur des dizaines de sites, ne donne aucune raison à Google de mettre votre page en avant. Voici la même fiche, réécrite pour une boutique fictive d’équipement de cuisine.
Exemple de démonstration · sujet fictif
Avant (description fournisseur)
Bouilloire électrique inox. Capacité 1,7 L. Puissance 2200 W. Arrêt automatique. Base 360°. Filtre anticalcaire.
Après
Bouilloire inox 1,7 L : l’eau chaude en quelques minutes, sans compromis sur la sécurité
Avec ses 1,7 litre, cette bouilloire prépare jusqu’à six grandes tasses de thé d’un coup. Sa base pivotante à 360° la rend aussi pratique pour les droitiers que pour les gauchers, et l’arrêt automatique coupe la chauffe dès l’ébullition.
- Corps en inox, facile à nettoyer
- Filtre anticalcaire amovible
- Puissance de 2 200 W
Ce qui change : un bénéfice dans le titre, un usage concret, les caractéristiques traduites en avantages, un texte unique.
Ce que vous recevez
Nous produisons en volume, avec une qualité homogène grâce à des gabarits validés avec vous.
| Livrable | Détail |
|---|---|
| Guide de style | Ton, structure et vocabulaire validés en amont |
| Gabarits | Un modèle par famille de produits |
| Fiches produits | Description courte, description longue, points clés |
| Pages catégories | Texte d’introduction et de guide d’achat |
| Langues | Rédaction ou adaptation dans 15 langues |
| Format | Fichier tableur prêt à importer dans votre CMS |
Pour quels secteurs ?
Nous rédigeons pour des catalogues de quelques dizaines à plusieurs milliers de références.
- Parfumerie et cosmétique
- Mode et accessoires
- Maison, cuisine et décoration
- Jouets et loisirs
- High-tech et électroménager
- Santé et bien-être
Exemple réel : l’optimisation des pages catégories d’Adopt Parfums en trois langues, sur notre page Réalisations.
Pourquoi confier vos fiches produits à AWR ?
AWR est le pôle rédaction d’Agence Pierrot, agence de contenu basée à Bordeaux qui accompagne plus de 150 clients, des PME aux grands comptes comme Cdiscount ou le Groupe La Poste.
- Un rédacteur spécialiste de votre secteur, choisi dans un réseau de 50 talents
- Deux relectures internes avant chaque livraison
- Un interlocuteur unique qui connaît votre marque et vos consignes
- Une facturation après validation : les ajustements sont inclus
- 15 langues pour vos contenus internationaux
- Des prix publics : dès 0,04 € HT le mot en IA encadrée, 0,10 à 0,15 € HT en rédaction humaine
Pour aller plus loin
Contenu dupliqué et SEO
Pourquoi les descriptions fournisseurs freinent votre référencement.
Tarif rédaction web en 2026
Prix au mot, exemples de budgets et ce qui doit être inclus dans un devis.
Questions fréquentes
Combien coûte la rédaction de fiches produits ?
À partir de 0,04 € HT le mot en rédaction IA encadrée, adaptée aux gros catalogues, et de 0,10 à 0,15 € HT le mot en rédaction humaine. Par exemple, 200 fiches de 150 mots représentent 1 200 € HT en rédaction IA encadrée.
Pouvez-vous rédiger dans plusieurs langues ?
Oui, dans 15 langues, avec des rédacteurs et traducteurs natifs.
Faut-il réécrire toutes les fiches d’un coup ?
Non. Nous commençons généralement par les produits et catégories qui génèrent le plus de chiffre d’affaires, puis nous étendons.
Un besoin de rédaction ?
AWR est une agence de rédaction web capable de produire de gros volumes sans sacrifier la qualité grâce à un réseau de 50 rédacteurs spécialisés.